【歌舞伎】「菅原伝授手習鑑」車引｜ネタバレ上等！歌舞伎は知れば知るほど面白い！義太夫狂言は床本を読んでから見よう！

2023年9月8日

菅原伝授手習鑑　車引の床本も公開されています

昨日「一本刀土俵入」の台本のことを話題にしたので。
ついでに、同じく今月の歌舞伎座でかかっている。
「菅原伝授手習鑑　車引」の台本のことも話題にしましょう。

「車引」の台本もネットで公開されています。

この場合、台本ではなく、床本というのかな？

これは青空文庫ではないので。
リーダーがなくちょっと読みずらいですが。
そこは根性で読み切って下さい。

「ようこそ文楽へ－鶴澤八介メモリアル 「文楽」ホームページ－」とは？

こちらは、平成13年にわずか49歳で亡くなられた、文楽義太夫節三味線方。
鶴澤八介さんが公開されていたサイトです。

サイトの公開が１９９６年（平成８年）１０月２９日といいますから。
個人のホームぺージブームの、初期も初期のころですね。
亡くなられた後。
サイト閉鎖の危機もあったのですが。
有志がデータを引き継がれて。
現在にいたります。

文楽の床本って。
出版物も少なく。
あっても高価なものだったりして。
素人が、いざ読もう、と思っても。
なかなか、読む環境に至るまでが大変、というのが現状。

鶴澤介八さんのサイトには。
有名な文楽の床本がテキスト形式で公開されており。
文楽や、歌舞伎の義太夫狂言の前に。
予習で読んでおこうというときに。
大変、重宝しております。

聞き取れないセリフも、事前に読んでおけば内容がわかる

昨日紹介した「一本刀土俵入」は。
まだ昭和6年の新歌舞伎ですから。
セリフも聞き取れるとは思いますが。

古典の義太夫狂言は。
何を言っているのかさっぱりわからん！
という事も多いと思います。

そんな時は、先に床本を読んでおくと。
「なるほど、こういうことを言っていたのか」と。
理解の一助になってくれるのです。

あと、舞台で見るとダレ場だよなーと思っていたところが。
床本で読むとしっかり泣きポイントだったりして。
人間がやる芝居と、自分が読む文学とでは。
印象が変るのも面白いです。

鶴澤八介さんの、これも功績の一つ

若くして亡くなられてしまったので。
表現が難しいのですが。
こういったサイトを残してくださったのは。
鶴澤八介さんの功績のひとつであり偉業であったと。
ちえは思っています。

どれだけ。
文楽や歌舞伎の義太夫狂言に興味をもった人が。
このサイトに助けられたことでしょう。

これからも末永く。
「ようこそ文楽へ－鶴澤八介メモリアル 「文楽」ホームページ－」が公開されることを祈りつつ。
今回は「菅原伝授手習鑑　車引」の床本という形で。
紹介させていただきました。

床本を読んでから見物する歌舞伎の義太夫狂言。
面白いよ！☆